婚前契約書とは

婚前契約書をご存知でしょうか？
婚前に、婚姻後の夫婦の在り方についての合意事項を書面にしたものです。
具体的には、
１．子供の計画
２．親戚づきあい
３．家事分担
４．休日の過ごし方
５．婚前にお互いが築いた財産の取扱い
などなど…があります。

最近は、日本人同士の婚姻においても婚前契約書を作成する方が増えてきています。
ただ、（株）英文契約サポートセンタ沖縄では、婚前契約書を作成するのは圧倒的に国際結婚される方です。
外国人と結婚するにあたって、婚前契約書を作成してお互いの合意事項を確認しておきたいという方が多くいらっしゃるのだと思います。

この場合、日本語版と英語版を同時に作成される方がほとんどです。
国際結婚の場合、どちらかの母国語で会話をするとはいえ、お互いに母国語が違いますので、各人の母国語で同内容の婚前契約書を作成するわけです。

その際、当然に翻訳が必要となります。
（株）英文契約サポートセンター沖縄では、特定行政書士かつ翻訳士が日本語で法的に有効な婚前契約書を作成した上で、英語へ翻訳いたします。
ワンストップサービスを提供しております。